[YuraA]

Умер один из лучших....ЖУРНАЛОВ о скейтбординге....(((((((((((\
Он мне нравился больше всего....а их видео.....Начало рассвета Джони Ноксвела.......


BIG BROTHER'a больше нету с нами((((((((((((



It’s too late to think of what you want on your tombstone once you’re dead. Which is where we’ve found ourselves. Dead. On Thursday, January 16, Martin Luther King Day, after 14 years of publication, LFP pulled the plug on Big Brother magazine. MLK day was a very black day indeed.



“Why?” You’re all clamoring to find out. LFP has been downsizing the last couple of months. Before us they killed MX Machine, Busty, Hometown Girls and Taboo. And due to the soft economy and how sketchy the skateboard industry is right now, we were just barely making it. Mr. Flynt is a businessman and he just decided to kill the title rather than wait for the industry to rebound. There's also been a rumor that they're converting our floor into apartments or something. Not sure. But if you want to blame someone, blame the industry. Everyone always said they loved the mag, but they never supported it.



There was no warning. We had talked about the state of the mag with the executives last year and we knew we were in trouble, but we were under the impression we had 2004 to turn things around. So when Heather and I were called up to the executive offices, we had no idea why we had to close the door for the meeting.



“Uh oh,” Heather said, “this doesn’t look good.”



“We hate to do this,” they began.



What’s fucked is that I was just beginning to look at buying a house. In fact that day was going to be my first day out with my realtors. “Uh, hey Jim,” I said to my realtor later that day, “I’m going to have to cancel today.” He then told me to get drunk. Which I did.



So we’re done. At least for now. There are, however, at least four investors interested in the title. We’ll see if any bite. If the deal is right, we just might carry on. If not, you’ll still see us around. Heather is interested in marketing and has extensive experience in the skateboard industry. She’s looking for a job, so hire her. I’m already doing work for The Skateboard Mag. I guess they were kind of excited that Big Brother died, because then they could steal me. If they go in the direction they say they’re going to go in, I’ll be proud to be a part of that mag. Other than that I’m working on a book and some scripts and TV show treatments, shit like that. Might do some work on Dave England’s new Comedy Central show, Do-Able. Also going to work on some documentaries, one of which is a black metal documentary I’m working on with Nieratko. It’s all filmed, we just need to edit it. Chris already freelances for a bunch of mags, like Vice, and he’s been shopping a script he wrote around and it’s been receiving some attention. Plus he’s got that goddamn NJ skateshop to keep himself busy. So there’s no need to worry about IF we’re going to be doing anything, it’s more a question of WHAT are we going to be doing?



It’s been fun. Believe me, we’ve had more fun doing this than you have had reading about it. Even cleaning out my office has been kind of fun. I’ve been finding the most fucked up shit in here. And unfortunately there won’t be a last issue. Imagine how fucked up that would be? There would not only be tits in it, there’d be penises. It would have been off the hook. I begged, but they weren’t having it. But there is one more issue left. The March issue, number 106. It’s not a bad issue to go out on.



Aaron Meza from Skateboarder asked, “Isn’t there any part of you that’s relieved?” Frankly, no. I’ve been doing this for 12 years or whatever, and to suddenly not be doing it is kind of weird. I keep waking up thinking I have to write this article, or that article, and then, “Oh yeah, I don’t have to do it anymore…” I know everyone else on staff feels the same way.



I will admit, though, that the magazine was really starting to cut into my drinking time. So I got that going for me. Which is nice.



Thanks for everything. May Big Brother rest in peace. —Dave Carnie 1/23/04

[Tecsun]

А че ведь жалко да. хотя этот журнал я особенно не читал
только так несколько раз просматривал.

[YuraA]

ща переведу!


YuraA добавил:

Переводил счлёту..поэтому не ручаюсь за 100% точность.




"MAY BIG BROTHER - R.I.P."

Поздно думать о том как будет выглядеть твой надгробный камень, когда ты уже мёртв. Как раз так и получилось с нами. Мы «мертвы». 16 января, день Мартина Лютера Кинга, после 14 лет публикаций, LFP(Laury Flynt Publications) “затянули болты” в отношении Big Brother. Так что день Мартина Лютера Кинга реально оказался самым “чёрным” днём (Мартин Лютер Кинг – борец против расизма в Штатах, конкретно за права афро-американцев)


«ПОЧЕМУ?» - все вы будет шуметь пытаясь понять. Последнии месяцы LFP уменьшали «обороты». До нас они прикрыли MX Machine, Busty, Hometown Girls и Taboo. А вследствие слабой экономической стороны и её неустойчивости в индустрии скейтбординга мы «еле тянули».Мистер Flynt бизнесмен и он просто решил избавиться от мелочи не дожидаясь «перерождения» индустрии. Ещё были слухи что они переделывают наши офисы под квартиры или что-то ещё. Не уверен. Но если хотите кого-то обвинить, обвиняйте индустрию. Все всегда говорили что журнал им нравился, но никто ни разу его не поддержал.


Предупреждений не было. Мы обговорили с администрацией\начальством состояние журнала и понимали уже что у нас проблемы, но мы ещё были в надеждах что 2004-ый повернет всё в лучшую сторону. Поэтому когда Heather и я были вызваны «на ковёр» к начальству, мы не могли понять почему мы должны закрыть дверь для совещания.


«Хмм..» , сказала Heather, “это не очень хорошо.»

«Мы очень не любим это делать..» - начали они.

Ещё более хреново то, что я какраз подыскивал себе дом. И вообще этот день должен был быть первым моим днём с риэлтерами. «ээмм..Джим» сказал я своему риэлтеры позже этим днём. «Я сегодня увольняюсь..» После чего он предложил мне напиться. Что я и сделал.


Так что с нами покончено. Во всяком случае на данный момент. Ещё, как обычно, 4-ре инвестора заинтересованные в «названии». Мы посмотрим есть ли шанс. Если всё будет ок, может мы всётаки выберемся. Если не, то мы никуда не пропадём, будем «поблизости». Heather интересуется маркетингом, и у неё очень большой опыт в скейт индустрии. Она ищет работу, так что нанимайте её. Я уже делаю кое какую работу для The Skateboard Mag. Я думаю они были рады что Big Brother умер, потому как они смогли заполучить меня. Если они будут продолжать в том же духе, у них всё получиться, и я буду горд являться частью этого журнала. Ещё я работаю над всякой дрянью типа книги, некоторыми сценариями и ТВ шоу. Сhris уже является внештатным работником нескольких журналов, к примеру Vice, и продаёт сценарий который он не так давно написал. Плюс у него есть этот сраный скейт магазин NJ, который тоже держит его занятым. Поэтому не стоит волноваться за то что мы будет делать ЧТОНИБУДЬ, намного важне ЧТО ИМЕННО мы дудем делать.


А было весело. Поверьте, у нас процесс создания номеров вызывал намного больше веселья чем даже у вас когда вы потом его читали. Даже уборка моего офиса была довольно всёлым занятием. Я находил здесь столько всякой срани. И к сожалению не будет даже последнего номера. Он бы избавил нас от неприятного расстроеного состояния. Я умолял, но они не взяли его. Но один номер остался. Мартовский, номер 106. Как номер, это неплохой конец.


Aaron Meza из Skateboarder спросил, «Ну может есть какая-то частичка тебя которая почувствовала себя свободной?» Честно – НЕТ. Я занимался этим 12 лет или более, и вдруг перестать это делать – диковато. Я продолжаю просыпаться и думать какую статью надо закончить, какую начать, какую отредактировать, но потом «А..даа...уже не надо ничего делать».. Я знаю что все коллеги чувствуют себя также.



Хочу отметить что журнал начал врезаться в мою алкогольную жизнь. Так что для меня она продолжается. Это хорошо.



Спасибо за всё. Майский Big Brother – упокойся с богом. ----- Dave Carnie

[*reЯw*]

Читать было лень что ты написал и журнала я такого незнаю но все равно дерьмо что его больше нет

[el]

YuraA, если бы читал новости на сайте, то мы об этом писали, черт знает когда!

[YuraA]

У меня ссылка с рабочего стола сразу на форум

А если на форум через сайт заходить...новое окно открывается....и это начинает раздрожать

[fuck u brittanyramer]

мдааа переводить все это...к чему это надо

[YuraA]

К тому что некоторые не фтыкают в то что написано


YuraA добавил:

Первоначальное сообщение от S3t sk8er
Читать было лень что ты написал и журнала я такого незнаю но все равно дерьмо что его больше нет

Это был самый клёвый журнал про скейтбординг! Столько ТУПОК...и забавных историй, всё в отвязном стиле..

а интервью со скейтерами:

"Привет Мэт, все считают тя м*даком. Это так?" и т.д.

супер журнал!!

Лари Флинт - гад. Народ против ЛАРИ ФЛИНТА!!!

[digital chaos]

да жалко - но его уже давно нет .........

я кстать люблю еще местный наш журнал читать

[BluTrii]

fuck

[Ленин]

он же вроде на hustler'е выходил. ваще крутой журнал. тока об этом давно сообщили уже

[Сортириус]

ну и скоко писал

[NakhodkaSkater]

Пускай журнала не читал (у нас в городе даже их не прдают)все равно жалко. И почему ты вспомнил Ноксвилля вроди Бэм начал расцветать...

[*НОЧЬ*]

Ужас...