Глагол to skate
 

Хотел бы получить небольшую лингвистическую консультацию от матерых скатеров, к тому же владеющих англицким языком. Вопрос следующий: к каким именно видам экстремального спорта относится этот глагол, помимо главного значения - "кататься на коньках"? Просто вроде и роллеры говорят так, приминительно к роликовым коньках, и скейтеры, приминительно к доске. Или он относится и к тому и к другому? Когда я жил в Штатах, катание на роликах называлось rollerblading, так что я весь в смятении прямо. Поясните мне-безграмотному все тонкости и премудрости этого "экстремального глагола", если кому не трудно...

skate-это коньки,потом появились роликовые а оттуда и скейтборд.это по идее можно назвать игрой слов...может быть я заблуждаюсь

stasinus, rollerblading - это на роликах
а скейтбординг - на скейте :0
А то skate - и на конькаж ледовых можно

Но мне кажется сокращают и принимают ко всем видам спорта похожим.

глагол to skate относится и к тому и к тому, потому что енто значит не только кататься на коньках, а просто катиться...(там много тонкостей, но суть та) так что к скейтборду его применять можно, слово skateboard вообще переводится как катящаяся доска. To skate к роллам можно применять смело и не опасаться что тебя не поймут, но всё же предпочтительнее будет rollerblading, либо просто сокращенно to roll, но енто более слэнговое.... Так что вот!

на самом деле всё немножко не так, изначально ту скейт относится к роликами прочим конькам, к скейту же относитя глагол ту скейтборд, но это длинно и трудновыговариемо и по этому сокращают до ту скейт

Stan,
примерно так все сказал - все верно :) + только там еще есть тонкости :)

Всем спасибо за ответы и за то, что развеяли мои сомнения... я всю жизнь, в принципе, тоже относил to skate сразу ко всему, а на днях вдруг задумался над лингвистическими тонкостями и усомнился в своей правоте. А вообще не главное, как называется, главное - чтобы было весело! Так что, друзья, все на доски and skate the hell out of here!!))